About me

Services offered+price list


Request form




Wort und Sinn - Language and Translation Services

Miriam J. Schmidt,
State-examined translator for the English language
Sworn translator appointed by the court
Lilienweg 6
35578 Wetzlar, Germany
Phone +49 6441 - 7898210
Mobile +49 178-4745681


Tax ID: 039 866 04035
Account information:
Deutsche Bank
Account no. 0406231
Routing no. 51570024
IBAN DE16515700240040623100



Liability for contents
Although the contents of my pages were created with utmost care, I cannot assume any liability for the correctness, completeness and topicality of the contents. According to § 7 par.1 of the German Telemedia Act (Telemediengesetz - TMG) I, as a service provider, according to general law am responsible for own contributions contained in the contents of these pages. According to §§ 8 to 10 of the TMG, however, service providers are not obliged to check foreign information transmitted or stored or to search for circumstances pointing to any illegal activity. Obligations to remove or block information according to general law remain unaffected hereof. Liability claims in this respect will only be possible from the time a definite infringement of law becomes known. If corresponding infringements of law become known, these contents will immediately be deleted.

Liability for links
My pages might contain links to external websites of third parties on the contents of which I do not have any influence. Therefore, I cannot be held responsible for any foreign contents linked or referred to. It is always the respective author or operator of the pages who is responsible for the contents of the linked pages. At the time of linking the linked pages were checked for possible infringements of law. Unlawful contents could not be recognized at the time of linking. A permanent control as regards content of the linked pages without a definite indication for an infringement of law is, however, not reasonable.  If any infringements of law become known, such links will immediately be removed.

The contents and materials on these pages created by the operator of the page are subject to German copyright. Duplication, processing, distribution and any kind of utilization outside the boundaries of the copyright require the written agreement of the respective author or creator. Downloads and copies of this page are exclusively allowed for private, but not for commercial use. In case the content of this page has not been created by the operator, the copyrights of third parties are observed. Especially contributions of third parties are marked as such. Should you still find infringement of copyright, I kindly ask you to inform me about it. If any infringements of law become known, such contents will immediately be removed.

Data protection
The utilization of offers and services on my website, as far as possible, always takes place without having to indicate personal data. If personal data (e.g. name, address or email addresses) are collected on my pages, these are always indicated voluntarily, if possible. These data are not being forwarded to third parties without your consent. Please note that the data transfer on the Internet (e.g. when communicating via email) can hold security gaps. An all-over data protection against the access of third parties cannot be guaranteed. The utilization by third parties of contact data published within the scope of the imprint obligation for transmission of not expressly solicited advertising and information materials are herewith expressly objected. The author of these pages expressly reserves the right to take legal action, in case the transmission of advertising information, e.g. through spam mails, takes place without request.

Source: Disclaimer of eRecht24, the portal for Internet law by Attorney Sören Siebert.